Artículo 1: Inscripción en el curso

Inscripción en el curso.
La inscripción de los jugadores en uno de los cursos ofrecidos por la Académie Internationale de Rugby se realiza digitalmente en la página web: www.airugby.com
La inscripción sólo se validará una vez que hayamos recibido todos los documentos solicitados en un correo electrónico que recibirás después de haberte preinscrito.
Los documentos que debes enviarnos son los siguientes:

– El Formulario de Enlace Sanitario cumplimentado (el becario debe estar al día con las vacunas);

– Un certificado médico que acredite que el niño es apto para jugar al rugby o una copia de su licencia FFR en vigor para los jugadores franceses. Es imprescindible que los alumnos estén inscritos en la federación de rugby de su país;

– Una fotocopia del certificado de la Seguridad Social en el que figure el nombre del menor o equivalente en el extranjero;

– Una foto de pasaporte del niño;

– Una fotocopia de tu tarjeta Mutelle ;

– Una fotocopia del carné de identidad del becario

– Un certificado de seguro de responsabilidad civil que cubra cualquier daño a terceros, en el que conste que el becario estará cubierto (suele estar incluido en tu póliza de seguro de hogar).

• Un certificado de seguro de accidentes personales que cubra al becario

Y

– Una transferencia bancaria por el importe total del curso o del primer plazo si has optado por el pago en 3 ó 5 plazos.

IBAN: FR76 3000 3000 2000 0202 5584 495 – DIRECCIÓN BIC SWIFT: SOGEFRPP

No se tendrán en cuenta las solicitudes incompletas. Como las inscripciones se registran por orden de llegada, es posible que el curso elegido esté completo cuando la empresa reciba el formulario de inscripción. En tal caso, se ofrecerá al remitente otro periodo de curso o se volverá a enviar la solicitud.

Artículo 2: Anulación y reembolso

2. Anulación de la inscripción a un curso y reembolso
2.1
Toda anulación de la participación en un curso debe notificarse por carta certificada con acuse de recibo dirigida a SPARTE DEVELOPPEMENT, explicando los motivos de la anulación. En caso de fuerza mayor ANTES del inicio del curso (lesión, enfermedad grave que impida al participante jugar al rugby) se reembolsarán las sumas abonadas previa presentación de un certificado médico o de defunción, previa deducción de las sumas abonadas para la reserva del alojamiento y la restauración.

En otros casos:
Cuando SPARTE DEVELOPPEMENT reciba la carta:

– Más de sesenta (60) días antes del inicio del curso, se deducirá una cantidad correspondiente al 10% del coste total del curso;
– Entre sesenta (60) y treinta (30) días antes del inicio del curso, se deducirá una cantidad correspondiente al 30% del coste total del curso;
– Entre treinta (30) y quince (15) días antes del inicio del curso, se deducirá una cantidad correspondiente al 50% del coste total del curso;
– Menos de quince (15) días antes del inicio del curso, se deducirá una cantidad correspondiente al 100% del coste total del curso.
2.2
En circunstancias excepcionales, si SPARTE DEVELOPPEMENT se ve obligado a cancelar uno de sus cursos, se ofrecerá a los padres o al representante del participante la opción de aplazar la inscripción para otro curso o reembolsar el importe total abonado.

Artículo 3: ORGANIZACIÓN DEL CURSO

Curso
3.1
A lo largo del curso, los participantes deberán respetar las normas de conducta y seguridad establecidas por la dirección. En caso contrario, tras una primera advertencia de los padres o del representante legal, si el comportamiento del participante sigue sin cambiar, se le excluirá definitivamente del curso. En este caso, los padres o representantes legales no tendrán derecho a ningún reembolso de las sumas que hayan abonado.
3.2
En caso de salida anticipada voluntaria del participante por motivos distintos a problemas de salud, todas las sumas abonadas serán retenidas por SPARTE DEVELOPPEMENT. En caso de lesión o enfermedad ocurrida durante el curso y que requiera el cese inmediato del mismo, SPARTE DEVELOPPEMENT no reembolsará a los padres o al representante legal del participante.

Artículo 4: RESPONSABILIDAD Y SEGURO

Seguro de responsabilidad civil. Todos los participantes en los cursos deben estar cubiertos por un seguro de responsabilidad civil. Como organizador de los cursos, SPARTE DEVELOPPEMENT ha suscrito un seguro de responsabilidad civil con Helvetia. Los cursos que organiza también están registrados en la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports (código del organizador: 013ORG0912).

Artículo 5: DERECHO A LA IMAGEN

Derechos de imagen. Toda inscripción de un niño en uno de los cursos ofrecidos por la Académie Internationale de Rugby autoriza a la Academia a fotografiar y filmar al niño como parte de sus actividades. Además, el niño autoriza a la Académie Internationale de Rugby a utilizar dichas fotografías y vídeos en sus comunicaciones y marketing de acuerdo con las disposiciones legales relativas a los derechos de imagen y al derecho al nombre. Objeto de la autorización: La cesión de los derechos de imagen del niño para todos los medios de comunicación (Internet, redes sociales, prensa, TV, visuales, todos los medios de comunicación y comerciales) difundidos en Francia y en el extranjero. Esta autorización se concede gratuitamente.

Artículo 6: CONTROVERSIAS

Disputas. Las quejas o disputas se recibirán siempre con atenta benevolencia, presumiéndose siempre la buena fe en quienes se tomen la molestia de explicar su situación. En caso de litigio, el cliente se pondrá primero en contacto con la empresa para obtener una solución amistosa.

Artículo 7: LEY APLICABLE

En cuanto a la resolución de conflictos, las presentes condiciones generales de venta se rigen por el derecho francés. Cualquier litigio relativo a su interpretación y/o ejecución se someterá a los tribunales franceses. Cualquier litigio relativo a la venta de productos, incluso en caso de acción en garantía o de pluralidad de demandados, será competencia exclusiva, a falta de acuerdo amistoso, del Tribunal de Comercio de Aix-en-Provence.